1 கொரிந்தியர் 15 : 53 [ TOV ]
15:53. அழிவுள்ளதாகிய இது அழியாமையையும், சாவுக்கேதுவாகிய இது சாவாமையையும் தரித்துக்கொள்ளவேண்டும்.
1 கொரிந்தியர் 15 : 53 [ ERVTA ]
15:53. அழியக் கூடிய இந்த சரீரம் என்றும் அழிவின்மையால் தன்னைப் போர்த்திக் கொள்ளவேண்டும். மரணமுறும் இந்த உடம்பு மரணமின்மையால் தன்னைப் போர்த்திக் கொள்ள வேண்டும்.
1 கொரிந்தியர் 15 : 53 [ NET ]
15:53. For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.
1 கொரிந்தியர் 15 : 53 [ NLT ]
15:53. For our dying bodies must be transformed into bodies that will never die; our mortal bodies must be transformed into immortal bodies.
1 கொரிந்தியர் 15 : 53 [ ASV ]
15:53. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
1 கொரிந்தியர் 15 : 53 [ ESV ]
15:53. For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.
1 கொரிந்தியர் 15 : 53 [ KJV ]
15:53. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal [must] put on immortality.
1 கொரிந்தியர் 15 : 53 [ RSV ]
15:53. For this perishable nature must put on the imperishable, and this mortal nature must put on immortality.
1 கொரிந்தியர் 15 : 53 [ RV ]
15:53. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
1 கொரிந்தியர் 15 : 53 [ YLT ]
15:53. for it behoveth this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality;
1 கொரிந்தியர் 15 : 53 [ ERVEN ]
15:53. This body that ruins must clothe itself with something that will never ruin. And this body that dies must clothe itself with something that will never die.
1 கொரிந்தியர் 15 : 53 [ WEB ]
15:53. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
1 கொரிந்தியர் 15 : 53 [ KJVP ]
15:53. For G1063 this G5124 corruptible G5349 must G1163 put on G1746 incorruption, G861 and G2532 this G5124 mortal G2349 [must] put on G1746 immortality. G110
❮
❯